Український співак Олег Шумей, відомий під сценічним ім’ям Shumei, згадав творчу взаємодію з Тіною Кароль і розкрив, як склалися їхні стосунки після спільної роботи.
Артист прокоментував процес адаптації пісні “Выше облаков” українською мовою, у якій він виступив не лише виконавцем, а й перекладачем. За словами співака, співпраця з Тіною вразила його глибоким емоційним підходом співачки до творчості.
“Це не була звичайна студійна рутина. У неї все інтуїтивно, щиро. Саме тому я дослухався до її бачення, хоча й не було чітких умов для адаптації”, – поділився артист в інтерв’ю.
Shumei наголосив, що Кароль проявила делікатність у творчому процесі. Вона не нав’язувала жорстких правок, лише тонко вказала на деякі моменти, які можна було вдосконалити. У результаті переспів вийшов таким, що задовольнив обох митців.
Незважаючи на приємне враження від співпраці, Shumei визнає, що поза творчим контекстом вони не мають тісного зв’язку. За його словами, їхні стосунки – доброзичливі, однак кожен живе у власному темпі.
“Не можу сказати, що можу зателефонувати їй у будь-який момент — це було б неправдою. Вона зайнята людина, і я це поважаю. Якщо потребую поради, можу написати, але не зловживаю цим. Ми не маємо обмежень у спілкуванні, але й щоденних контактів немає”, – зізнався співак.
Таким чином, між артистами збереглися теплі, проте виважено-офіційні відносини, засновані на взаємній повазі, без надмірного зближення чи вторгнення у простір одне одного.